Attention, on va s'fâcher ! : la fin expliquée en détail
Deux amis inséparables se partagent un buggy flambant neuf gagné en course, avant qu'un parrain local ne le réduise en miettes pour le simple plaisir de prouver qu'il est méchant. Attention, on va s'fâcher !, comédie culte de 1974 réunissant Terence Hill et Bud Spencer, enchaîne les bagarres burlesques jusqu'à un dénouement qui tourne délibérément en rond. Voici comment se termine réellement le film.
Le point de départ : un buggy gagné, puis détruit
Attention, on va s'fâcher ! s'ouvre sur une course de stock-car que Toto et Ben, deux amis aussi complices que rivaux, terminent à égalité. Le lot à gagner, un buggy flambant neuf, doit alors être partagé entre les deux hommes, une situation déjà propice aux frictions comiques habituelles du duo. Le problème s'aggrave rapidement lorsque des hommes de main travaillant pour un parrain local détruisent le véhicule lors d'un raid mené contre une fête foraine, en pleine attraction de dégustation de saucisses, sans que Toto et Ben n'aient rien demandé.
Derrière cette destruction se cache un projet bien plus vaste : le « docteur », conseiller du parrain, pousse ce dernier à raser le Luna Park pour y construire un gratte-ciel, une opération purement commerciale que le parrain habille en démonstration de sa réputation de méchant. Quand Toto et Ben viennent réclamer des comptes pour leur buggy, le parrain leur envoie ses hommes de main, rapidement mis en déroute par la force herculéenne de Ben, ce qui pousse le parrain, humilié devant ses propres hommes, à passer à la vitesse supérieure.
Le film multiplie ensuite les affrontements comiques qui ont fait sa réputation, d'un concours de dégustation de bière transformé en compétition d'endurance jusqu'à un duel à moto improvisé entre Toto et l'un des hommes de main, chaque scène servant surtout de prétexte à une nouvelle bagarre chorégraphiée dans l'esprit cartoon propre au duo. Ces épisodes rythment la montée en tension entre les deux héros et le parrain, sans jamais vraiment ralentir l'histoire, qui reste avant tout construite comme un enchaînement de sketches burlesques.
La fin expliquée : Paganini, le restaurant détruit et le parrain qui abandonne
Pour se débarrasser une bonne fois pour toutes des deux compères, le parrain fait venir spécialement de Chicago un tueur à gages nommé Paganini, présenté comme le meilleur tireur au monde. La confrontation avec Paganini tourne pourtant à l'avantage de Toto et Ben d'une manière typiquement burlesque : capturé en pleine répétition d'une chorale, Paganini est forcé sous la menace à jouer du violon et à sourire devant tout le monde, une humiliation publique qui détruit son image de tueur redoutable bien plus efficacement qu'un simple combat.
L'escalade se poursuit lorsque Toto et Ben foncent directement dans le restaurant du parrain au volant de la voiture de Ben, provoquant des dégâts considérables et affrontant une nouvelle vague d'hommes de main. Face à ces destructions répétées qui lui coûtent de plus en plus cher, le parrain finit par jeter l'éponge : plutôt que de poursuivre une guerre qu'il est clairement en train de perdre, il choisit de désamorcer le conflit en offrant à Toto et Ben non pas un, mais deux buggies flambant neufs, un pour chacun, réglant ainsi directement le litige qui avait déclenché toute l'histoire. Le sort du Luna Park et du projet de gratte-ciel, en revanche, n'est jamais réellement refermé par le film, qui préfère rester concentré sur ses deux héros jusqu'au bout.
La chute finale : retour à la case départ
Une fois chacun en possession de son propre véhicule, Toto se laisse distraire par une jeune employée du parc et percute accidentellement le buggy de Ben, le détruisant complètement sous les yeux dépités de son ami. Le film se referme alors sur les deux hommes assis côte à côte, en train de se disputer pour savoir lequel des deux gardera l'unique buggy qu'il leur reste, exactement comme à la toute première scène du film. Cette boucle comique, plutôt que de proposer une vraie résolution ou une leçon à tirer de leurs mésaventures, souligne le caractère volontairement cyclique de l'amitié conflictuelle entre Toto et Ben, une marque de fabrique typique des comédies réunissant Terence Hill et Bud Spencer de cette époque. Le film s'inscrit dans la lignée directe des comédies qui ont rendu le duo populaire dans le monde entier après le succès de On l'appelle Trinita, sans chercher à raconter une histoire différente : ce sont les numéros comiques eux-mêmes, plus que l'intrigue autour du Luna Park ou du gratte-ciel, qui portent tout le film jusqu'à cette dernière pirouette.
Questions fréquentes
Qui sont Toto et Ben dans Attention, on va s'fâcher ! ?
Toto et Ben sont deux amis aussi inséparables que rivaux, joués respectivement par Terence Hill et Bud Spencer. Le film s'ouvre sur leur victoire ex æquo dans une course de stock-car, dont le lot est un unique buggy tout neuf qu'ils doivent désormais se partager tant bien que mal.
Pourquoi le buggy de Toto et Ben est-il détruit ?
Peu après leur victoire, des hommes de main travaillant pour un parrain local détruisent leur buggy lors d'un raid mené contre une fête foraine où se tenait un concours de dégustation de saucisses. L'incident n'a rien de personnel au départ : c'est un dégât collatéral d'une opération d'intimidation plus large menée par le gang.
Que veut réellement le chef du gang dans le film ?
Le « docteur », conseiller du parrain, pousse ce dernier à démolir la fête foraine (le Luna Park) pour construire un gratte-ciel à la place, une opération strictement commerciale déguisée en démonstration de puissance. Détruire des objets et intimider les habitants du quartier fait partie de sa méthode pour asseoir sa réputation de méchant.
Pourquoi Toto et Ben s'en prennent-ils au parrain ?
Quand Toto et Ben viennent réclamer réparation pour leur buggy détruit, le parrain leur envoie ses hommes de main, que Ben met en déroute sans grande difficulté grâce à sa force herculéenne. Humilié, le parrain décide alors d'employer les grands moyens pour se débarrasser des deux amis une bonne fois pour toutes.
Qui est Paganini dans le film ?
Paganini est un tueur à gages venu spécialement de Chicago, présenté par le « docteur » comme le meilleur tireur au monde. Il est engagé par le parrain pour éliminer Toto et Ben après l'humiliation subie face à ses hommes de main.
Comment Toto et Ben se débarrassent-ils de Paganini ?
Après avoir capturé Paganini lors d'une confrontation qui se déroule en pleine répétition d'une chorale, Toto le tourne en ridicule en le forçant, sous la menace, à jouer du violon et à sourire devant tout le monde. Cette humiliation publique brise l'image de tueur redoutable que Paganini s'était forgée et le neutralise plus efficacement qu'une bagarre classique.
Comment se termine l'affrontement avec le parrain ?
Toto et Ben finissent par foncer directement dans le restaurant du parrain avec la voiture de Ben, provoquant des dégâts considérables et affrontant une nouvelle vague d'hommes de main envoyés contre eux. Épuisé par cette escalade de destructions qui lui coûte cher, le parrain finit par jeter l'éponge.
Comment le parrain répare-t-il finalement les choses avec Toto et Ben ?
Plutôt que de continuer une guerre qu'il est en train de perdre sur tous les plans, le parrain choisit de désamorcer le conflit à sa manière : il offre à Toto et Ben non pas un, mais deux buggies flambant neufs, un pour chacun, réglant ainsi le litige initial qui avait déclenché toute l'histoire.
Le parc d'attractions est-il sauvé à la fin du film ?
Le film ne prend pas la peine de refermer ce fil narratif : le sort du Luna Park et le projet de gratte-ciel du « docteur » restent dans le flou une fois le conflit personnel entre le parrain et les deux héros résolu. C'est une comédie centrée sur les personnages, pas sur les enjeux immobiliers qu'elle utilise comme simple prétexte.
Comment se termine réellement le film ?
Une fois chacun en possession de son propre buggy, Toto se laisse distraire par une jeune employée du parc et percute accidentellement le véhicule de Ben, le détruisant complètement. Le film se termine alors sur les deux amis assis côte à côte, en train de se disputer pour savoir lequel des deux gardera le seul buggy qu'il leur reste, exactement comme au tout début de l'histoire.
Pourquoi cette fin en boucle est-elle particulièrement adaptée au film ?
En ramenant Toto et Ben exactement à la situation de départ, la conclusion souligne le caractère cyclique et volontairement absurde de leur amitié conflictuelle, sans jamais chercher à leur faire tirer une leçon de leurs aventures. C'est une signature typique du duo Hill/Spencer, où les gags priment sur toute forme de morale.
Attention, on va s'fâcher ! fait-il partie d'une série de films ?
Le film s'inscrit dans la longue lignée de comédies réunissant Terence Hill et Bud Spencer, portée par le succès international de On l'appelle Trinita. Il ne s'agit toutefois pas d'une suite directe avec une continuité de personnages ou d'intrigue, mais d'une nouvelle histoire autonome exploitant la même formule comique entre les deux acteurs.